วจีวิภาค/สมาส
ทิคุ - ตัปปุริสสมาส
กัมมธารยสมาสมีสังขยาอยู่ข้างหน้า ชื่อทิคุสมาส
ทิคุสมาส
[ ๙๖ ] กัมมธารยสมาสมีสังขยาอยู่ข้างหน้า ชื่อทิคุสมาสๆ นั้น มี ๒ อย่าง คือ
- สมาหาโร.
- อสมาหาโร.
สมาหารทิคุ
ทิคุสมาส ที่ท่านรวมนามศัพท์ มีเนื้อความเป็นพหุวจนะทำให้เป็นเอนกจนะ นปุํสกลิงค์ ชื่อสมาหารทิคุ อุ. อย่างนี้
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| ตโย โลกา | ติโลกํ | โลก ๓. |
| จตสฺโส ทิสา | จตุทฺทิสํ | ทิศ ๔. |
| ปญฺจ อินฺทฺริยานิ | ปญฺจินฺทฺริยํ | อินทรีย์ ๕. |
อสมาหารทิคุ
ทิคุสมาส ที่ท่านไม่ได้ทำอย่างนี้ ชื่ออสมาหารทิคุ อุ. อย่างนี้
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| เอโก ปุคฺคโล | เอกปุคฺคโล | บุคคลผู้เดียว. |
| จตสฺโส ทิสา | จตุทฺทิสา | ทิศ ๔ ท. |
| ปญฺจ พลานิ | ปญฺจพลานิ | กำลัง ๕ ท. |
ตัปปุริสสมาส
[ ๙๗ ] นานศัพท์มี อํ วิภัตติเป็นต้น ในที่สุด ท่านย่อเข้าด้วยบทเบื้องปลาย ชื่อตัปปุริสสมาสๆ นี้ มี ๖ อย่าง คือ
- ทุติยาตปฺปุริโส
- ตติยาตปฺปุริโส
- จตุตฺถีตปฺปุริโส
- ปญฺจมีตปฺปุริโส
- ฉฏฺฐีตปฺปุริโส
- สตฺตมีตปฺปุริโส
ทุติยาตัปปุริสะ
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| สุขํ ปตฺโต | สุขปฺปตฺโต | [ ปุริโส บุรุษ ] ถึงแล้วซึ้งสุข. |
| คามํ คโต | คามคโต | [ ปุริโส บุรุษ ] ไปแล้วสู่บ้าน. |
| สพฺพรตฺตึ โสภโณ | สพฺพรตฺติโสภโณ | [ จนฺโท พระจันทร์ ] งามตลอดราตรี ทั้งสิ้น. |
ตติยาตัปปุริสะ
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| อสฺเสน [ ยุตฺโต ] รโถ | อสฺสรโถ | รถ [ เทียมแล้ว ] ด้วยม้า. |
| สลฺเลน วิทฺโธ | สลฺลวิทฺโธ | [ ชนฺตุ สัตว์ ] อันลูกศรแทงแล้ว. |
| อสินา กลโห | อสิกลโห | ความทะเลาะเพราะดาบ. |
จตุตถีตัปปุริสะ
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| กฐินสฺส ทุสฺสํ | กฐินทุสฺสํ | ผ้าเพื่อกฐิน. |
| อาคนฺตุกสฺส ภตฺตํ | อาคนฺตุกภตฺตํ | ภัตเพื่อผู้มา. |
| คิลานสฺส เภสชฺชํ | คิลานเภสชฺชํ | ยาเพื่อคนไข้. |
ปัญจมีตัปปุริสะ
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| โจรมฺหา ภยํ | โจรภยํ | ภัยแต่โจร. |
| มรณสฺมา ภยํ | มรณภยํ | ความกลัวแต่ความตาย. |
| พนฺธนา มุตฺโต | พนฺธนมุตฺโต | [ สตฺโต สัตว์ ] พันแล้วจากเครื่องผูก. |
ฉัฏฐีตัปปุริสะ
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| รญฺโญ ปุตฺโต | ราชปุตฺโต | บุตรแห่งพระราชา. |
| ธญฺญานํ ราส | ธญฺญราสิ | กองแห่งข้าวเปลือก. |
| รุกฺขสฺส สาขา | รุกฺขสาขา | กิ่งแห่งต้นไม้. |
สัตตมีตัปปุริสะ
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| รูเป สญฺญา | รูปสญฺญา | ความสำคัญในรูป. |
| สํสาเร ทุกฺขํ | สํสารทุกฺขํ | ทุกข์ในสงสาร. |
| วเน ปุปฺผํ | วนปุปฺผํ | ดอกไม้ในป่า. |
สมาสที่มี น อยู่หน้า
สมาสที่มี น อยู่หน้า อย่างนี้ เรียกว่า อุภยตัปปุริสะบ้าง กัมมธารยะมี น เป็นบทหน้าบ้าง.
| ตัวอย่าง | สำเร็จรูปเป็น | คำแปล |
|---|---|---|
| น พฺราหฺมโณ | อพฺราหฺมโณ | [ อยํ ชโน ชนนี้ ] มิใช่พราหมณ์. |
| น วสโล | อวสโล | [ อยํ ชโน ชนนี้ ] มิใช่คนถ่อย. |
| น อสฺโส | อนสฺโส | [ อยํ สตฺโต สัตว์นี้ ] มิใช่ม้า. |
| น อริโย | อนริโย | [ อยํ ชโน ชนนี้ ] มิใช่พระอริยเจ้า. |
ในสมาสนี้ ถ้าพยัญชนะ อยู่หลัง น. เอา น เป็น อ เหมือน อพฺราหฺมโณ เป็นต้น. ถ้าสระ อยู่หลัง น. เอา น เป็น อน เหมือน อนสฺโส เป็นต้น.
ข้อควรจำ!
ตัปปุริสสมาสนี้แปลกกันกับ กัมมธารยะ อย่างนี้
- กัมมธารยะมีวิภัตติและวจนะเสมอกัน บทหนึ่งเป็นประธาน บทหนึ่งเป็นวิเสสนะ หรือเป็นวิเสสนะทั้ง ๒ บท.
- ส่วนตัปปุริสสมาส มีวิภัตติและวจนะ ไม่เสมอกัน ผู้ศึกษาพึงสังเกตให้แม่นยำ.
Edit on GitHub
Last updated on